Below are the 20 most recent journal entries recorded in t&t's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Wednesday, February 27th, 2008
2:14 pm	Не суди Мы живем на краю света. До меня вообще все медленно доходит. Наконец дошел "Даниель Штайн - переводчик" Улицкой (Инна, спасибо!). Мне очень повезло. Ликбез по множеству вопросов для подобных мне игнорамусов. Отсюда, думаю, популярность книги. Улицкая не предлагает простых ответов, хотя каждый персонаж пропустила через себя. Отсюда, думаю, стилистическая унификация, за которую ее критикуют. Но она сознательно не хочет быть Достоевским. Смелая книга! (Comment on this)
Tuesday, February 19th, 2008
10:38 am	Под угрозой одно из самых независимых учебных заведений Питера http://community.livejournal.com/save_eu/ Вряд ли ЕУ нуждается в рекламе, но все-таки: о качестве обучения там знаю не по-наслышке. Когда я на год ездила в Питер на стажировку из Норвегии в 2004-ом, именно походы туда на лекции оправдали ее в профессиональном смысле. Полной самоотдачи требуют от аспирантов преподаватели, которые сами работают на полной самоотдаче и прекрасно ориентированы о всей последней мировой литературе по теме. Между прочим, занятия в эти меркантильные времена были открыты для любых аспирантов города. (Comment on this)
10:13 am	Глаза выхватили в жж: "надеть шею". Конечно, все было совсем по-другому, но я очень живо себе это представила. Проснуться утром. Одеть руки. Ноги. Нахлобучить шею на позвоночник. Прикрутить голову. В общем: собрать-ся и пойти на работу. (Comment on this)
Wednesday, January 30th, 2008
12:20 pm	Название для издательства Bathos Books (Comment on this)
Monday, January 28th, 2008
9:53 am	It is not always clear who is a holy fool and who is just a fool. Harriet Murav: Holy Foolishness. Dostoyevsky’s Novels. The Poetics of Cutural Critique. Stanford UP, 1992. (Comment on this)
Monday, January 21st, 2008
2:39 pm	Songs of Earth Что меня может на 6 дней оторвать от жж? Наш кинофестиваль, скромно уточню, самый большой в Норвегии. Посмотрела 10 фильмов: израильско-египетский, марокканско-французский, китайско-монгольский, чешский, 2 итальянских и 2 малазийских, а слабоватыми оказались, между прочим, российский "Путешествие с домашними животными" и эстонский "Осенний бал". У одних все баба с душой, у других все отсутствие тепла, человеческих связей и юмор специфический. Например, эстонский персонаж, внешне потрясающе похожий на Бродского, которому с другом изменяет жена, и который уходит в длительный запой, изредка отвлекаясь на глубокомысленные фразы. Это такая пост-колониальная пародия или же случайное совпадение, ведь русское в Эстонии - предмет вытеснения и как бы не имело места? Показали ли нам эстонского еврея, наконец, или наоборот, что эстонец и семит в принципе не отличимы? В промежутках между фильмами мы пытались провести по всем кафе, ресторанам и некоторым музеям Тромсе лондонского друга Тима. Он пишет путеводители и турист пристрастный. Поэтому за прошлую неделю я подустала, да, и понедельник был просто хороший обычный день. Читала полезную книжку о сакральном пространстве Севера, не без мифотворчества, но с умом и приличной эрудированностъю. Читала френд-ленту. Не смотря на конкуренцию, которую ей последнее время составляла реальность, в ней по-прежнеу хорошо. Столько новых отличных стихов! Вечером читала коротенький роман друга лондонского друга, который никак не может найти издателей и опубликовал его на свои деньги. Зная эту историю, начала с предубеждением, а оказалось чисто и честно написано. О том, что супружеские отношения могут пережить измену так, что fingers too known to feel вдруг снова становятся осязаемы, как и верный и надежный фундамент этих отношений. В них, конечно, умение прощать не оказывалось под постоянным прессом, что немаловажно. К предидущим постам. Я думала, что в моем возрасте нужно спешить жить, "чтобы не было мучительно больно" и т. п. А жизнь меня удивляет, показывая, что все еще могу "опоздать и опоздать еще, но выйти к победе в срок". Что вторые шансы существуют, что ли? Небо становится ближе, да, и в любую минуту может прихлопнуть, но, оказывается, можно жить и без постоянного страха не успеть. Банально, как название романа, вынесенное в заголовок? (2 Comments |Comment on this)
Monday, January 7th, 2008
10:32 am	О бесхребетных http://ata-k.livejournal.com/45062.html (Comment on this)
Friday, January 4th, 2008
2:14 pm	Дорогая Atak! Решено, я становлюсь буддисткой! Потому, что мне нравится получать результат, ничего не делая! У нас, как, может, и у Вас, праздники закончились, мы на работе. Но работать, как обычно, жутко не хочется, что усугубляется прошедшими праздниками. Мне надо расширить мою часть заявки на грант, а я все вишу в жж. Приходит мейл от руководительницы проекта. Не открываю его, боюсь чего-то неприятного. Наконец заглядываю туда, и оказывается, что формат заявок изменился, и как раз мой проект туда подходит! Каково?! (2 Comments |Comment on this)
10:09 am	Сегодня мне снился на редкость артикулированный сон. Я на каких-то раскопках с одним эстонцем. Я говорю ему, что фашизм смогла победить только система, равная ему во всем. И что коммунизм тоже победила система, построенная на злоупотреблении властью (имея ввиду национальное государство). Первой новостью утра было то, что Россия хочет ввести русский интернет. Видно, от политики все-таки никуда не спрячешься. (Comment on this)
Friday, December 28th, 2007
3:42 pm	Проявяю чудеса деликатности Играем с мамой в карты. Она проигрывает, говорит, наслушавшись меня о кризисе тридцатилетних: "Это у меня кризис последнего десятилетия". У меня перехватывает дыхание от внезапного осознания того, что она, скорее всего, права, называя свое десятилетие последним, и того, что она живет с этим пониманием. Стараясь преодолеть неловкость, выдаю следующее: "Давай я буду тебе все время проигрывать, чтобы у тебя от этого десятилетия остались самые лучшие воспоминания". (2 Comments |Comment on this)
Monday, December 17th, 2007
3:22 pm	Один день в жизни кудряты У меня был недавно хороший день. Воспоминаниями о нем до сих пор и живу. Началось все с жуткого гололеда. Такого с лужицами воды на бугрящемся смертельно скользком льду. Я упала, растянулась в воде навзничь, больно ударила коленку. Дальше ползла со скоростью улитки. Конечно, опоздала на автобус. Только я стала садится в такси, как в него заглядывает средних лет мадам, вся увешанная пакетами. "Тебе в Осгор?". Да, действительно, откуда она знает!? Она валится на кресло, выходит на две минуты раньше меня, и от счета мне остается всего 10 крон. Быстрее и дешевле автобуса. Потом мне сообщили, что полторы недели уже не работающий холодильник заменят завтра. Потом я опять ждала автобуса на неприглядной и продуваемой всеми ветрами автостанции. Тут на остановку маршрута в университет подошел наш профессор. Он был мне очень нужен, но последнее время все болеет, а я все откладываю его поиски. Боюсь беспокоить. Сообщил сразу, что только что прооперировался и чувствует себя здоровым. И вот, заинтересовала его Иличевским, а также получила подтверждение того, что в советское время на Севере не было ни одного действующего монастыря. Так что "Остров" выдает желаемое за действительное, и есть от чего начать плясать в докладе на нашей конференции. В универе впервые с защиты работала, а не торчала в жж, как сейчас. Зависла надо мной статья, которую и приняли в журнал, но с изменениями и дополнениями. Делать их очень не хотелось, а тут взглянула на отзыв рецензента, а он начинается с "хорошо написанная и интересная статья". И пошли-пошли и изменения, и дополнения. Домой Тим приносит диск Перселла, "Дидона и Эней". Я только что прочитала, что ее особенно любил Бродский, но даже Тиму рассказать об этом не успела. И вот он, диск, готов к прослушиванию. А вечером мы ходили на концерт, и слушали другого композитора, любимого Бродским, Букстехуде. Вот такой препротивнейший в погодном отношении удачный день. Из которого следует что даже тем, кто не любит шевелиться так, как этого не люблю я, тоже иногда везет. (3 Comments |Comment on this)
2:59 pm	У кого что болит "Я сегодня абсолютно неразбудима",- прочитала в чеьем-то жж. Оказалось: "невозбудима". Написали бы "бесстрастна", и не нашло бы мое подсознание для себя эпитета. (Comment on this)
Tuesday, December 4th, 2007
1:53 pm	Мир перевернулся Я защитилась. (14 Comments |Comment on this)
Thursday, November 8th, 2007
11:22 am	Анекдот - Кто родился, мальчик или девочка? - Вырастет, сам решит. (Comment on this)
Wednesday, November 7th, 2007
5:29 pm	Эволюция аффтара Я хотела бы жить правильней. Больше работать, больше читать, не забывать писать родственникам и друзьям, меньше есть сладкого, регулярно заниматься спортом, бросить курить окончательно и насовсем. Пока же все само собой сложилось так, что с новой квартиры я 45 минут хожу в университет и обратно. Здоровый образ жизни нарисовался сам собой, причем 1,5 часа в день - прекрасное алиби, чтобы больше уже не брести гулять в ночную темень и все выходные проводить дома на диване или в кафе. И я замечаю, что радуюсь каждой этой прогулке. Утром она выводит меня из полусонного невменяемого состояния, а вечером после работы приводит в себя. И еще: я открыла для себя существование какой-то телесной, вестибулярной памяти. Дело в том, что почти этим же путем я ходила в университет в период своей жизни, о котором вообще-то не хотела бы вспоминать. Когда я жила правильно, работала и читала, настоятельно и морализаторски писала родственникам и друзьям, не курила, не ела сладкого, регулярно тренировалась, и от всего на свете испытывала чувство вины. И тут, когда я заметила, что мне легко и приятно ходить этим маршрутом, где я знаю, когда надо крепко ступать каблуками, а где лучше вес перенести на цыпочки, я начала бояться, что и вся моя старая жизнь вернется, что и новая жизненная ситуация может с(низ)ойти на ту же рутину. Неплохо это осознавать, к тому же в моей новой жизни затишья редки и предсказуемость, в общем, плюс. И эта телесная память меня уже не пугает, а доставляет редкое удовольствие, ощущение рыбой в воде, так малознакомое профессиональной мигрантке. Такое же неожиданное ощущение я испытываю, приезжая из Тромсе в Осло: там все говорят на моем диалекте. По жизни в и около России это мало знакомо, ведь диалектные различия у нас практически стерты. Вот, "из недавнего", почувствуйте разницу:))))) Все просыпаются. Моют голову. Сушат феном. В зеркало себе улыбаются. Только я не хочу вставать. Я хочу спать! спать! спать! И, прогулочное: Хорошо одетая женщина утром встает. Хорошо одетая женщина на работу идет. Свежий воздух. Кудри завиваются. Хорошо одетая женщина улыбается:))))))) (7 Comments |Comment on this)
Wednesday, October 31st, 2007
3:29 pm	Скажите, можно ли женщине, которая только что купила квартиру, дис(с)ер которой только что допустили к защите, которая поэтому очень скоро окажется на вольных хлебах, которой нужно готовить доклад на заданную тему: проспать до двенадцати, потратить! последние! сбережения! на распродаже с семидесятипроцентной скидкой на все равно очень дорогой твидовый костюм английского дизайнера, скрадывающий ее формы, его же тончайшую шелковую черную кофточку с глубоким вырезом, подчеркивающим ее объемную грудь, и его же лиловый джемпер-распашенку пошива непростого, но настолько subtle, что заставляет внимательно присматриваться... В своем ли она уме?! От собственного безрассудства и выкуренной натощак сигареты ее немножко подташнивает, она думает, что наряжаться ей все равно некуда, что молоденькие студентки все равно ее безрассудней, и все равно ее переплюнут, что в шкафу уже висит неношенной добыча прошлых распродаж... Ой-ей-ей, но чувство самоуважения ее почему-то все равно не покидает, наверняка просто купленное втридорога, шоппингтерапия, самый верный допинг, чем в конце концов еще заниматься в нашем маленьком городишке?! Теперь только пойти читать about the Kantian connection... А есть ли он еще, после всех этих бурных переживаний, моск?.. Да и нужен ли он мне при таком прикиде? (6 Comments |Comment on this)
Tuesday, October 23rd, 2007
2:28 pm	И еще одно пасторальное По пути в университет видела стайку белых куропаток, которых ни сколько не стесняли прохожие. (34 Comments |Comment on this)
1:51 pm	До сих пор увиливала, но приходится ввиду возможной защиты начитывать эти хроники рабовладельческого строя: Есть у нас такая Нюрка, маленькая девчонка, Молчунья. Ее поставили на свиноферму. А зимой свиньи от голода - совсем как дикие звери. Все деревянные кормушки позгрызли. Нюрка каждое утро уходит из дому и с матерью прощается, потому что боится: схватят ее когда-нибудь свиньи и съедят. И падеж каждую зиму. Тогда что Нюрка придумала? Стала собирать конские свежие яблоки и кормить ими свиней. Навалит полное корыто, чуть посыплет отрубями да перемешает, и свиньи жрут на доброе здоровье. Падеж прекратился. В районной газете - читали, наверно? - целая страница была напечатана, как в нашем колхозе свиное поголовье сохранили. Нюрка делилась своим опытом. - Изобретательная девушка! - восхищенно сказал директор. - Правильно сделала, молодец! - Конечно, правильно сделала. И молодец - тоже правильно. Только про такую правду лучше бы в газете не печатали. Свиньям и то стыдно было... Начитаешься тут о деревне послевоенной и не только, и ведь действительно думается - правда. Не Войнович придумал. (2 Comments |Comment on this)
Friday, October 19th, 2007
10:38 am	Good Enough Есть история о том, как сенат США обсуждал преподавание на испанском языке в школах штатов, где много hispanics. Один из сенаторов: "If English was good enough for the Bible and Jesus Christ, it’s good enough for our schoolchildren". Тиму дали офис среди засилья генеративистов - шведов, болгар, чехов, русских, японцев. Он: "Не понимаю, как они все работают над таким количеством языков на одном, английском". Я: "If English was good enough for Noam Chomsky"... Он: "It is good enough for Jesus Christ". (4 Comments |Comment on this)
Wednesday, October 17th, 2007
3:55 pm	Последние две пары в этом семестре! Говорили со студентами о Гринблатте и новом историзме. Один из них спешит перевести разговор с Шекспира на темы более злободневные. Приводит якобы иллюстрирующий идеи Гринблатта пример протагониста из фильма, в котором критикуется администрация Буша, со словами: "ценности у него хорошие, он искусство собирает". При этом почтительно называя отца нового историзма "профессор Гринблатт". Судя по всему, современные студенты воспринимают все в той же бушевской системе координат плохо/хорошо, в данном случае с легким налетом эстетства, как-никак учатся на отделении литературоведения. Как я ни старалась объяснить, почему сопротивляться дискурсу не так-то просто в системе координат Фуко и его последователей, мне это, похоже, не удалось. (Comment on this)